Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

псувати ґрунт

  • 1 gypsum

    1. n (pl тж gypsa) гіпс; селеніт
    2. v
    гіпсувати (ґрунт)
    * * *
    I n; (pl- sa,- s [-z])
    гіпс; селеніт
    II v

    English-Ukrainian dictionary > gypsum

  • 2 puddle

    1. n
    1) калюжа
    2) розм. грязь, грязюка; брудна вода
    3) розм. безладдя, розгардіяш; плутанина
    4) буд. глиняна обмазка
    5) тала вода на льоду
    2. v
    1) місити глину
    2) буд. обмазувати глиною
    3) трамбувати землю
    4) каламутити воду
    5) утворювати калюжі, мочитися (про дитину), напудити
    6) забруднювати; мазюкати
    7) борсатися (у брудній воді)
    8) бентежити, спантеличувати
    9) мет. пудлінгувати (залізо)
    * * *
    I ['pedl] n
    2) дiaл. безлад, плутанина; плутаник
    3) бyд. глиняне тісто; водонепроникна глиняна обмазка, обкладка ( з піском або гравієм); глинобетон (для дна ставків, каналів)
    4) завихрення, яке залишається веслом у воді
    5) мeтeop. тала вода на льоду
    6) метал. пудлінгова криця
    7) метал. ванночка розплавленого металу
    II ['pedl] v
    2) бyд. обкладати глиною
    3) трамбувати ґрунт; ущільнювати ґрунт
    4) каламутити воду; утворювати калюжі; пускати калюжі, мочитися ( про дитину); бруднити
    5) борсатися, возитися (у калюжах; puddle about, puddle in); займатися то одним, то іншим; братися то за одне, то за інше ( puddle about)
    6) приводити в замішання, збивати з пантелику
    7) метал. пудлінгувати
    8) caд. вмочати коріння рослин у глиняний розчин ( при пересаджуванні); змочувати коріння рослин або саджанців розчином добрива ( при посадці)
    9) c-г. мутити ґрунт ( рисового чека)
    10) псувати ґрунт (займаючись на ньому сільськогосподарськими роботами до того, як зійде вода)

    English-Ukrainian dictionary > puddle

  • 3 puddle

    I ['pedl] n
    2) дiaл. безлад, плутанина; плутаник
    3) бyд. глиняне тісто; водонепроникна глиняна обмазка, обкладка ( з піском або гравієм); глинобетон (для дна ставків, каналів)
    4) завихрення, яке залишається веслом у воді
    5) мeтeop. тала вода на льоду
    6) метал. пудлінгова криця
    7) метал. ванночка розплавленого металу
    II ['pedl] v
    2) бyд. обкладати глиною
    3) трамбувати ґрунт; ущільнювати ґрунт
    4) каламутити воду; утворювати калюжі; пускати калюжі, мочитися ( про дитину); бруднити
    5) борсатися, возитися (у калюжах; puddle about, puddle in); займатися то одним, то іншим; братися то за одне, то за інше ( puddle about)
    6) приводити в замішання, збивати з пантелику
    7) метал. пудлінгувати
    8) caд. вмочати коріння рослин у глиняний розчин ( при пересаджуванні); змочувати коріння рослин або саджанців розчином добрива ( при посадці)
    9) c-г. мутити ґрунт ( рисового чека)
    10) псувати ґрунт (займаючись на ньому сільськогосподарськими роботами до того, як зійде вода)

    English-Ukrainian dictionary > puddle

  • 4 plaster

    1. n
    1) штукатурка
    2) пластир
    3) амер., розм. масло
    4) амер., розм. паперовий долар; банкнот
    5) канад., розм. заставна

    plaster cast — мед. гіпсова пов'язка

    2. v
    1) штукатурити
    2) замазувати
    3) мазати, намазувати, покривати шаром (чогось)
    4) забруднити
    5) наклеювати
    6) грубо лестити
    7) накладати пластир
    8) заспокоювати, вгамовувати біль
    9) компенсувати
    10) грубо розфарбовувати
    11) тверднути; тужавіти
    12) заставляти майно
    13) військ., розм. обстрілювати
    14) гіпсувати
    3. int
    бух!
    * * *
    I n
    1) бyд. штукатурка ( для внутрішніх робіт); замазка; шпаклівка
    2) = plaster of Paris

    adhesive /sticking/ plaster — лейкопластир

    mustard plaster — гірчичник; те, що полегшує біль, страждання

    4) cл. масло
    5) cл. банкнота, папірець в один долар
    6) дiaл. заставна
    7) cл. шпик, хвіст
    8) cл. повістка; ордер на арешт
    II v
    1) бyд. (plaster over, plaster up) штукатурити; зашпаровувати; замазувати
    2) мазати, намазувати; покривати шаром ( чого-небудь); бруднити; наклеювати; грубо лестити (plaster over, plaster up)
    3) накладати пластир; полегшувати, заспокоювати біль
    5) (грубо, неоковирно) прикрашати
    6) застигати, тверднути, як гіпс
    7) дiaл. закласти майно ( будинок)
    8) вiйcьк.; жapг. обстрілювати
    9) гіпсувати ( вино), додавати гіпс ( у вино)
    10) c-г. гіпсувати ґрунт
    11) cл.; cл. жорстоко бити, карати; руйнувати, спустошувати

    English-Ukrainian dictionary > plaster

  • 5 plaster

    I n
    1) бyд. штукатурка ( для внутрішніх робіт); замазка; шпаклівка
    2) = plaster of Paris

    adhesive /sticking/ plaster — лейкопластир

    mustard plaster — гірчичник; те, що полегшує біль, страждання

    4) cл. масло
    5) cл. банкнота, папірець в один долар
    6) дiaл. заставна
    7) cл. шпик, хвіст
    8) cл. повістка; ордер на арешт
    II v
    1) бyд. (plaster over, plaster up) штукатурити; зашпаровувати; замазувати
    2) мазати, намазувати; покривати шаром ( чого-небудь); бруднити; наклеювати; грубо лестити (plaster over, plaster up)
    3) накладати пластир; полегшувати, заспокоювати біль
    5) (грубо, неоковирно) прикрашати
    6) застигати, тверднути, як гіпс
    7) дiaл. закласти майно ( будинок)
    8) вiйcьк.; жapг. обстрілювати
    9) гіпсувати ( вино), додавати гіпс ( у вино)
    10) c-г. гіпсувати ґрунт
    11) cл.; cл. жорстоко бити, карати; руйнувати, спустошувати

    English-Ukrainian dictionary > plaster

  • 6 gypsum

    I n; (pl- sa,- s [-z])
    гіпс; селеніт
    II v

    English-Ukrainian dictionary > gypsum

  • 7 spoil

    1. n
    1) воєнна здобич; трофеї (тж the spoils of war)
    2) зброя, обладунок, зняті з убитого (переможеного) ворога
    3) награбоване добро
    4) мародерство; пограбування
    5) вигода, прибуток; перевага
    6) pl державні посади, що розподіляються серед прихильників партії, яка перемогла на виборах

    the spoils of office — нагорода за політичні послуги партії, що перемогла

    7) рідкісна книга (визначний твір мистецтва тощо), придбана з труднощами
    8) псування, заподіяння шкоди
    9) шкода
    10) амер. макулатура
    11) гірн. вийнятий фунт, пуста порода
    12) карт. нічия у грі в карти для п'ятьох
    13) pl останки (труп) тварини
    14) pl скинута шкіра змії

    spoil system — амер. надання посад і привілеїв прихильникам партії, що перемогла

    2. v (past і p.p. spoiled, spoilt)
    1) псувати
    2) псуватися, тухнути, гнити, гнисти (про продукти)
    3) пестити, балувати
    4) убити, порішити, усунути (когось)
    5) грабувати; розкрадати; мародерствувати; займатися пограбуванням
    6) позбавляти (чогось — of)

    to be spoiling for smth. — пориватися зробити щось; зголодніти за чимсь

    to be spoiling for a fight — рватися у бій; лізти у бійку

    * * *
    I [spoil] n
    1) військова здобич, трофеї; зброя, збруя, узяті в убитого або переможеного ворога; награбоване добро
    2) icт. мародерство, грабіж
    3) вигода, прибуток
    4) pl державні посади, що розподіляються серед прихильників партії, яка перемогла на виборах
    5) твір мистецтва, рідкісна книга e т. п. придбані з трудом
    6) псування, нанесення шкоди; шкода
    7) cл.; пoлiгp. бракований відбиток
    8) гipн. порожня порода; вийнятий ґрунт
    9) кapт. нічия в карточній грі для п'ятьох
    II [spxil] v
    (spoilt, spoiled [spoild])
    3) псуватися, гнити ( про продукти)
    4) ( for) мати потяг ( до чого-небудь) II ( spoiled)
    5) грабувати; мародерствувати
    6) (of) позбавляти ( чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > spoil

  • 8 break

    1. n
    1) пролом; розколина; отвір, щілина; розрив, тріщина
    2) проламування, пробивання
    3) прорив
    4) перерва, пауза
    5) розкол; розрив відносин (стосунків)
    6) амер., розм. нехтування пристойності; недоречне зауваження
    7) амер. раптове падіння цін (на біржі)
    8) амер. передача голосів іншому кандидатові (на з'їзді)
    9) амер., розм. шанс, сприятлива можливість, щаслива нагода
    10) ділянка зораної землі
    11) амер., розм. крадіжка зі зломом
    12) розм. велика кількість (чогось)
    13) геол. розрив, порушення
    14) екіпаж з двома поздовжніми лавами

    ◊ the break of day (of dawn) — світанок

    ◊ a break of storm — початок бурі

    ◊ to make a bad break — зробити помилку, схибити; збанкрутувати

    ◊ break in the clouds — промінь надії

    ◊ lucky break — щаслива нагода

    ◊ bad break — невезіння

    ◊ to make a break with smb. — порвати з кимсь

    2. v (past broke; p.p. broken)
    1) ламати (ся); зламувати (ся); розбивати (ся)
    2) розривати (ся); проривати (ся)
    3) розсіювати (ся); розходитися; розступатися
    4) псувати, робити непридатним
    5) переривати, порушувати, припиняти (мовчання тощо); робити зупинку
    6) вдиратися, уломлюватися
    7) ослабляти
    8) починатися, наставати
    9) вибухати, ударяти (про грозу)
    10) розоряти, призводити до банкрутства
    11) збанкрутувати
    12) амер. раптово упасти в ціні (на біржі)
    13) вириватися, зриватися
    14) тікати
    15) розпукуватися
    16) траплятися, відбуватися
    17) порушувати (обіцянку)
    18) розм. розмінювати (гроші)
    19) повідомити (щось)
    20) розпушувати, копати (грунт)
    21) з'являтися (на поверхні)
    22) різати на шматки
    23) м'яти, тіпати, терти
    24) побивати (рекорд)
    25) ел. переривати (струм); вимикати; розмикати (ланцюг)
    26) розкривати (таємницю)

    □ break away — відривати, розривати; утікати, відходити; вирватися (з — from)

    □ break down — зламати, зруйнувати, збити; вийти з ладу; зазнати аварії; погіршуватися (про здоров'я); занедужати

    □ break in — вдиратися; виламувати, зламувати; втручатися, встрявати; приборкувати

    □ break off — відламувати; раптом припиняти (розмову)

    □ break out — виламувати; утекти (з в'язниці); спалахнути (про пожежу); висипати (про висип)

    □ break through — прорватися, пробитися

    □ break up — розбивати (на куски); розформувати, розпускати; розходитися (про збори тощо); закриватися (на канікули); скопувати; скресати (проріку); мінятися (про погоду); слабнути; засмучувати; фіз. розщепити

    □ break upon — постати (перед); спадати на думку

    ◊ to break the back (the neck) of smth. — зламати опір чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити

    ◊ to break a butterfly on wheel — стріляти по горобцях з гармат

    ◊ to break the ground — прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь)

    ◊ to break loose — вирватися на волю; зірватися з цепу

    ◊ to break even — залишатися при своїх (у грі)

    ◊ to break stones — виконувати важку роботу, заробляти на життя тяжкою працею

    ◊ to break china — викликати переполох

    ◊ to break one's back — збанкрутувати, зазнати краху

    ◊ who breaks pays — присл. хто ламає, той і платить; хто заварив кашу, той хай і їсть

    * * *
    I n
    1) пролом; розрив; отвір, щілина; тріщина; пробоїна; проламування; пробивання; прорив
    2) перерва (тж. у школі); пауза
    3) три крапки або інший знак, що вказує на раптову паузу
    4) вірш. цезура
    5) розкол; розрив відносин
    7) aмep. нехтування правилами пристойності; помилка; недоречне зауваження
    8) несподівана, раптова зміна
    9) втеча (з в'язниці; тж. break out)
    10) aмep. бірж. раптове падіння цін
    11) aмep. передача голосів іншому кандидатові
    12) aмep. шанс; ( сприятлива) можливість, ( щасливий) випадок
    14) aмep. крадіжка зі зломом
    15) дiaл. велика кількість ( чого-небудь)
    17) гeoл. розрив, порушення; малий скид
    19) cпopт. перший удар; право першого удару; вдала серія ударів
    II v
    (broke, заст. brake; broken, пoeт. broke)
    1) ламати; ламатися; зламувати ( замок)
    2) (тж. break up) розбивати; розбиватися
    3) розривати; проривати; (по)рватися, розриватися; розкритися, прорватися
    4) псувати, ламати, робити непридатним
    5) переривати, порушувати; тимчасово припиняти, робити зупинку (тж. break oft); перериватися ( про голос); eл. переривати ( струм); розмикати ( ланцюг)
    6) ( into) вриватися, вламуватися
    7) послабляти; слабшати; припинятися
    8) розсіюватися, розходитися; проходити
    9) початися, наставати; вибухнути (тж. break out)
    10) розоряти, приводити до банкрутства; розоритися, збанкрутувати; понижувати в посаді; aмep. бірж. раптово впасти в ціні
    11) вириватися, тікати (тж. break out)
    12) зриватися, вириватися (нaпp., про крик)
    13) лопатися, давати паростки
    14) траплятися, відбуватися
    15) cпopт. вийти з "боксинга" ( про бігунів); звільнитися від захвату супротивника ( у боксі)
    16) лiнгв. перейти в дифтонг
    17) порушувати (слово, закон); збитися ( з ритму)
    18) розпаровувати, розрізнювати (зібрання творів, колекцію); зaл. розформувати ( ешелон); розстроювати ( ряди); розмінювати ( гроші)
    19) зломити (опір; тж. break down)
    21) розпушувати, скопувати (ґрунт; тж. break up); прокладати, пробивати ( дорогу)
    22) (тж. break in) виїздити ( коня); дресирувати; навчати; дисциплінувати, прищеплювати навички; приборкувати
    25) різати на шматки (дичину, птаха)
    27) гipн. відбивати ( породу)
    28) м'яти, тіпати (прядиво, льон)
    29) to break into smth раптово починати що-небудь; зненацька змінити швидкість руху; почати витрачати ( про монети е банкноти)
    30) to break upon smb предстати перед ким-небудь; раптово спасти на думку кому-небудь
    31) to break with smb; smth поривати з ким-, чим-небудь
    III n IV n
    1) брейк, сольна імпровізація в джазі

    English-Ukrainian dictionary > break

  • 9 sour

    1. n
    1) кислятина
    2) кислий розчин
    3) амер. лимонний коктейль, сауер
    2. adj
    1) кислий
    2) прокислий; скипілий (про молоко)
    3) незадоволений, в поганому настрої, похмурий, сердитий; дразливий
    4) незадовільний, поганий; низькоякісний
    5) огидний, неприємний
    6) вогкий, сирий (про погоду)
    7) болотистий, кислий (про ґрунт)
    8) хім. підкислений, кислий

    sour cherry — бот. кисла вишня, мореля

    3. adv
    похмуро; неприємно
    4. v
    1) скисати; закисати; прокисати
    2) заквашувати
    3) ставати похмурим (роздратованим); хмурніти; бути невдоволеним; скиснути
    4) роздратовувати, озлобляти (когось)
    5) хім. окисляти

    to sour on smb., smth. — не злюбити когось, щось

    * * *
    I n
    2) кислий розчин (при відбілюванні, дублення)
    3) cл. "сауер", лимонний коктейль
    II a
    2) прокислий; зсілий ( про молоко)
    3) невдоволений, у поганому настрої, похмурий, розчарований
    4) невдалий, незадовільний, поганий
    5) огидний, неприємний; дiaл. вогкий, сирий ( про погоду)
    6) c-г. кислий; сирий, болотистий ( про ґрунт)
    7) xiм. кислий, підкислений; сірчистий ( про нафтопродукти)
    8) мyз. фальшивий; який фальшивить
    III adv
    похмуро; неприємно
    IV v
    1) скисати, закисати, прокисати
    3) ставати похмурим, хмурніти; бути невдоволеним; дратувати, озлобляти ( кого-небудь)
    4) xiм. окислити
    5) псувати, гноїти

    English-Ukrainian dictionary > sour

  • 10 break

    I n
    1) пролом; розрив; отвір, щілина; тріщина; пробоїна; проламування; пробивання; прорив
    2) перерва (тж. у школі); пауза
    3) три крапки або інший знак, що вказує на раптову паузу
    4) вірш. цезура
    5) розкол; розрив відносин
    7) aмep. нехтування правилами пристойності; помилка; недоречне зауваження
    8) несподівана, раптова зміна
    9) втеча (з в'язниці; тж. break out)
    10) aмep. бірж. раптове падіння цін
    11) aмep. передача голосів іншому кандидатові
    12) aмep. шанс; ( сприятлива) можливість, ( щасливий) випадок
    14) aмep. крадіжка зі зломом
    15) дiaл. велика кількість ( чого-небудь)
    17) гeoл. розрив, порушення; малий скид
    19) cпopт. перший удар; право першого удару; вдала серія ударів
    II v
    (broke, заст. brake; broken, пoeт. broke)
    1) ламати; ламатися; зламувати ( замок)
    2) (тж. break up) розбивати; розбиватися
    3) розривати; проривати; (по)рватися, розриватися; розкритися, прорватися
    4) псувати, ламати, робити непридатним
    5) переривати, порушувати; тимчасово припиняти, робити зупинку (тж. break oft); перериватися ( про голос); eл. переривати ( струм); розмикати ( ланцюг)
    6) ( into) вриватися, вламуватися
    7) послабляти; слабшати; припинятися
    8) розсіюватися, розходитися; проходити
    9) початися, наставати; вибухнути (тж. break out)
    10) розоряти, приводити до банкрутства; розоритися, збанкрутувати; понижувати в посаді; aмep. бірж. раптово впасти в ціні
    11) вириватися, тікати (тж. break out)
    12) зриватися, вириватися (нaпp., про крик)
    13) лопатися, давати паростки
    14) траплятися, відбуватися
    15) cпopт. вийти з "боксинга" ( про бігунів); звільнитися від захвату супротивника ( у боксі)
    16) лiнгв. перейти в дифтонг
    17) порушувати (слово, закон); збитися ( з ритму)
    18) розпаровувати, розрізнювати (зібрання творів, колекцію); зaл. розформувати ( ешелон); розстроювати ( ряди); розмінювати ( гроші)
    19) зломити (опір; тж. break down)
    21) розпушувати, скопувати (ґрунт; тж. break up); прокладати, пробивати ( дорогу)
    22) (тж. break in) виїздити ( коня); дресирувати; навчати; дисциплінувати, прищеплювати навички; приборкувати
    25) різати на шматки (дичину, птаха)
    27) гipн. відбивати ( породу)
    28) м'яти, тіпати (прядиво, льон)
    29) to break into smth раптово починати що-небудь; зненацька змінити швидкість руху; почати витрачати ( про монети е банкноти)
    30) to break upon smb предстати перед ким-небудь; раптово спасти на думку кому-небудь
    31) to break with smb; smth поривати з ким-, чим-небудь
    III n IV n
    1) брейк, сольна імпровізація в джазі

    English-Ukrainian dictionary > break

  • 11 sour

    I n
    2) кислий розчин (при відбілюванні, дублення)
    3) cл. "сауер", лимонний коктейль
    II a
    2) прокислий; зсілий ( про молоко)
    3) невдоволений, у поганому настрої, похмурий, розчарований
    4) невдалий, незадовільний, поганий
    5) огидний, неприємний; дiaл. вогкий, сирий ( про погоду)
    6) c-г. кислий; сирий, болотистий ( про ґрунт)
    7) xiм. кислий, підкислений; сірчистий ( про нафтопродукти)
    8) мyз. фальшивий; який фальшивить
    III adv
    похмуро; неприємно
    IV v
    1) скисати, закисати, прокисати
    3) ставати похмурим, хмурніти; бути невдоволеним; дратувати, озлобляти ( кого-небудь)
    4) xiм. окислити
    5) псувати, гноїти

    English-Ukrainian dictionary > sour

  • 12 spoil

    I [spoil] n
    1) військова здобич, трофеї; зброя, збруя, узяті в убитого або переможеного ворога; награбоване добро
    2) icт. мародерство, грабіж
    3) вигода, прибуток
    4) pl державні посади, що розподіляються серед прихильників партії, яка перемогла на виборах
    5) твір мистецтва, рідкісна книга e т. п. придбані з трудом
    6) псування, нанесення шкоди; шкода
    7) cл.; пoлiгp. бракований відбиток
    8) гipн. порожня порода; вийнятий ґрунт
    9) кapт. нічия в карточній грі для п'ятьох
    II [spxil] v
    (spoilt, spoiled [spoild])
    3) псуватися, гнити ( про продукти)
    4) ( for) мати потяг ( до чого-небудь) II ( spoiled)
    5) грабувати; мародерствувати
    6) (of) позбавляти ( чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > spoil

См. также в других словарях:

  • гіпсувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Вносити в ґрунт гіпс із метою поліпшення його фізичних, фізико хімічних та біологічних властивостей. 2) Робити гіпсову пов язку. 3) Додавати гіпс у виноградне вино для поліпшення смакових якостей і кольору, а також… …   Український тлумачний словник

  • загіпсувати — у/ю, у/єш, док., перех. 1) мед. Накласти гіпсову пов язку. 2) с. г. Внести гіпс у ґрунт для знищення його лужних властивостей …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»